FOURTH SUNDAY OF ADVENT (DECEMBER 18, 2011)

Dear Parishioners and Friends:

Our attention turns away from John the Baptist to Mary in this week’s Gospel. There is awesomeness about this Gospel story that can be taken for granted, especially as it becomes more and more familiar to us each year. Here is a young girl in a little town who has an extraordinary relationship with God. She is chosen for the astounding task of giving birth to God’s Son so we would all know God’s salvation. Mary’s “yes” to the angel is an example of complete faith and obedience to God, which is the true sign of a disciple.

I want to thank everyone for your understanding and response to the increased giving campaign here in the parish. A thank you to those members of the parish who spoke at the Masses last week and to all who have informed me of their intention to increase their weekly donation. If you’ve not yet made a decision as to what you can do, I urge you please to do so. To those who have signed up for ParishPay, thank you very much.

I’m a little reluctant, given the pressure of the increased giving campaign, but I have to ask all working people in the parish to prayerfully consider their Christmas offering. If you can do so, I ask that you offer $200 for the Christmas collection. Thank you for your patience and generosity.

The Decorating, Blessing and Lighting of the Parish Christmas Tree - I do hope you will come and join us in decorating the parish Christmas tree in front of the rectory. Bring a decoration (homemade, if possible). There will be caroling and hot chocolate, cookies and even Santa Claus is coming! I hope you’ll be there this afternoon (Sunday, December 18) beginning at 5:00pm. 

 Christmas Flowers- Don’t forget if you want to have a loved one remembered in the flower list, you need to get the name or names to the rectory by Monday. 

Reconciliation Day- Archbishop Dolan has designated Monday, December 19 as the Day of Advent Reconciliation to prepare for the Feast of Christmas. We are all encouraged to celebrate the sacrament of penance (Reconciliation). A priest will be available in the confessional from 3pm until 9pm. Hopefully you will avail yourself of this opportunity to celebrate the sacrament of penance, as follows:

 3:00 – 4:30 Fr. Baker;

4:30-6:00 Fr. George;

6:00-7:30 Fr. Daniel;

7:30-9:00 Fr. Duffell

 The children of the school will celebrate the sacrament of penance service at 10:00am on Monday, December 19.

 School Play- You are cordially invited to the School Christmas Play. Performances are Tuesday and Wednesday at 6:30pm in the Parish Auditorium on West 108 Street.

 Christmas Schedule – Saturday, Christmas Eve there will be one evening Mass at 5:30pm, the Family Mass. The traditional Midnight Mass at midnight will be preceded by caroling from 11:15pm. On Sunday, Christmas Day, the Masses in English will be at 8:15am, 11:00am and 6:00pm. In Spanish at 9:30am and 12:30pm.

If you will be away for Christmas, have a very safe journey and wonderful celebration. You will be in our thoughts and prayers and our celebration will be less without you.</p>

And don’t forget to pray for peace!

Father Duffell

Queridos Feligreses y Amigos:

En el Evangelio de esta semana, nuestra atención cambia de Juan el Bautista a María. Esta historia del Evangelio es impresionante y sin embargo puede darse por supuesto especialmente ya que se nos hace más y más familiar cada año. He aquí una muchacha joven en un pequeño pueblo que tiene una extraordinaria relación con Dios. Ella es escogida para la asombrosa tarea de dar a luz al Hijo de Dios para que todos conociéramos la salvación de Dios. El “si” de María al ángel es un ejemplo de completa fe y obediencia a Dios, lo que es la verdadera señal de un discípulo.

Quiero darle las gracias a todos por su comprensión y respuesta a la campaña de aumento de ofrenda aquí en la parroquia. Gracias a todos los miembros de la parroquia que hablaron en las Misas la semana pasada y a todos los que me informaron de su intención de aumentar su donación semanal. Si todavía no ha tomado una decisión de lo que puede hacer, le insto que por favor lo haga. A los que se apuntaron para Parish Pay, Muchas gracias.

Me siento un poquito renuente, dada la presión de la compaña de aumento de ofrenda, pero, tengo que pedirle a todos los de la parroquia que están trabajando que después de oración consideren su ofrenda de Navidad. Si puede, le pido que ofrezca $200 para la colecta de Navidad. Gracias por su paciencia y generosidad.

La Decoración, la Bendición, y el Encender del Árbol de Navidad Parroquial— Espero que venga y se reúna con nosotros para decorar el árbol de Navidad parroquial delante de la rectoría. Traiga un adorno (hecho en casa, si es posible). ¡Habrá villancicos y chocolate caliente, galletitas y hasta Santa Claus va a venir! Espero que este allí esta tarde (domingo, 18 de diciembre) comenzando a las 5:00PM.

Flores de Navidad. No olvide que si desea recordar a un ser querido en la lista de las flores, debe presentar el nombre o nombres en la rectoría de aquí al lunes.

Día de Reconciliación. El Arzobispo Dolan ha designado el lunes, 19 de diciembre como el Día de Reconciliación de Adviento para prepararnos para la Fiesta de Navidad. Se nos insta a todos que celebremos el sacramento de penitencia (Reconciliación). Un sacerdote estará disponible en el confesionario desde las 3PM hasta las 9PM. Esperamos que aproveche esta oportunidad de

celebrar el sacramento de la penitencia de la manera siguiente:

3:00-4:30 Padre Baker 4:30-6:00 Padre Jorge 6:00-7:30 Padre Daniel 7:30-9:00 Padre Duffell

Los niños de la escuela celebraran el sacramento de la penitencia a las 10:00AM el lunes, 19 de diciembre.

Obra Teatral de la Escuela. Esta cordialmente invitado a la Obra Teatral de Navidad de la Escuela. Las presentaciones serán el martes y miércoles a las 6:30PM en el Auditorio Parroquial en el Oeste de la calle 108.

Orario de Navidad. Sábado, Noche Buena habrá una Misa por la tarde a las 5:30PM, la Misa de la Familia. La Misa tradicional del Gallo a media noche será precedida por villancicos desde las 11:15PM. El domingo, Día de Navidad, las Misas en Ingles serán a las 8:15AM, 11:00AM y 6:00PM. En Español a las 9:30AM y 12:30PM.

Si estará fuera en la Navidad, tenga un muy seguro viaje y una maravillosa celebración. Estará en nuestros pensamientos y oraciones y nuestra celebración será menos sin usted.

Y no se olviden de orar por la paz. Padre Duffell